The U.S. Justice Department, the Treasury Department and the Securities and Exchange Commission are looking at transactions at Danske Bank's Estonian branch over multiple years through 2015.